Kaple na Křížové hoře v Českém Krumlově, znak města a horníků nad portálem