Klášter Zlatá Koruna, kaple Andělů strážných a malý konvent